Jean-Pierre Minaudier - Poésie du gérondif (vagabondages linguistiques d’un passionné de peuples et de mots)
FC
Éthologie
Il y a au moins 800 langues et chacune des grammaires de ces langues est différente. Cette différence porte sur l'objet de la langue alors qu'on a tendance à penser que la langue n'est qu'un support.
La langue est le système de communication d'un groupe.
Chaque groupe est original et les humains qui le composent s'ils peuvent appartenir - rarement - à quelques autres groupes sont différents des autres groupes.
Un humain occupe en permanence un espace qu'un autre n'occupe pas. Chaque humain est original et son originalité est incommunicable.
Un texte ou une parole d'une langue traduit dans une autre langue devient un texte ou une parole de cette nouvelle langue.
Ce qui est transmit c'est ce qui est commun aux deux humains. On passe de la maison à l'hôtel. On conviendra que la différence est importante.
